В единственной в Челябинске англоязычной газете меняется главный редактор. Новым руководителем станет человек из команды Юревича

Главным редактором единственной в Челябинской области англоязычной газеты «Chelyabinsk Today» с середины декабря станет Андрей Трушников, возглавляющий официальное издание правительства и Заксобрания региона «Южноуральскую панораму». Кроме того, планируется со временем сделать газету ежемесячной.

 

Сейчас «Chelyabinsk Today» выпускает один раз в квартал силами своих медиа-ресурсов издательский дом «Гранада Пресс», дружественный региональным властям. В ИД подчеркнули, что печатают газету без привлечения бюджетных денег, исключительно за счет рекламных доходов и собственных средств.

 

По словам Андрея Трушникова, его назначение – «техническое». «Темы этой газеты близки «Южноуральской панораме». По сути это представительская газета о Челябинской области на английском языке. Аудитория – потенциальные инвесторы, дипломаты, заинтересованные в сотрудничестве с регионом. Схема распространения соответствующая: посольства, консульства, выставки, конференции. Ее будут брать наши делегации, уезжающие за границу. Темы – возможности региона: экономические, туристические, спортивные, культурные», - отметил Трушников.

 

Особое внимание уделяется переводу русскоязычных текстов на английский. Этим занимаются преподаватели челябинского филиала Университета российской академии образования, после чего статьи вычитывают носители языка. Уже сверстанные полосы вновь просматриваются переводчиками.