Это судьба! Во встрече лидеров Китая и России нашли особые знаки. «Такой союз будет вечным». ФОТО

Интернет-пользователи считают встречу лидеров России и Китая Владимира Путина и Си Цзиньпина знаковой. В Сети широко обсуждается день, который был выбран для беседы в Шанхае.

Отмечается, что 20 мая очень много значит для... китайских влюбленных. Дело в том, в Китае очень распространена замена определенных фраз цифровыми вариантами (в том числе в связи с тем, что так гораздо проще, например, отправлять смски). И фразу «Я люблю тебя» (wo ai ni) в уважительном варианте (скорее, wo ai nin) они обозначают именно как 520 (5.20, 20 мая), поскольку их произношения созвучны. Более того, в этом году она еще и дополнилась обозначением года 2014, созвучным с «Люблю тебя навеки» (ai ni yi shi).

«2014-5-20. Раз в жизни бывает такая дата. Путин знал, когда ехать», — отмечают в сообществе проекта новостей Китая «ЭКД».

Эта новость получила широкое обсуждение в Сети, в том числе поскольку произношение в разных районах Поднебесной существенно разнится. Однако знающие пользователи отмечают, что эти обозначения не являются диалектными, они соответствуют традиционному китайскому — путунхуа. «Здесь нужно слышать по-китайски, абстрагироваться от звуков немного. Тона почти совпадают, а это главное», — отмечают участники обсуждения.