«Надеюсь, Эраст Петрович не запоет „Ой-цветет-калину“». Британцы экранизируют романы Акунина

Писатель Борис Акунин сообщил о предстоящей экранизации трех романов о приключениях Эраста Фандорина.

«Поскольку российские телеканалы с некоторых пор напрочь утратили интерес к дальнейшим экранизациям „Приключений Эраста Фандорина“, я заключил контракт с британцами. Так что Erast Petrovich теперь будет говорить на экране не по-русски, а по-английски», — сообщил писатель на своей странице в Facebook (деятельность запрещена в РФ).

Договор о съемках пилотных серий по трем произведениям уже подписан. Борис Акунин, сдерживаемый «параграфом 36 о всяческих неразглашениях» сообщает лишь минимум, в котором нет информации о канале, на котором выйдут фильмы о Фандорине, бюджет и сроки выпуска. Однако известно, что «после долгих сомнений и дискуссий решили начать со «Смерти Ахиллеса»; потом пойдет «Статский советник»; потом, как ни удивительно, весьма некамерная «Коронация». «Как все это будет компоноваться в один блок, мне пока не очень понятно», — комментирует Акунин.

Создатель Фандорина не будет участвовать в написании сценария: «...буду на проекте консультантом, так что, надеюсь, Russian boyars у нас не запляшут вприсядку и Эраст Петрович не запоет „Ой-цветет-калину“, как Eugene Onegin в недавней английской экранизации».

«Ужасно хочется, чтобы проект реализовался. Не знаю, как вы, а я большой поклонник нового британского исторического сериала. Моя любимая тройка: Hornblower (Meridian Television), Peaky Blinders (BBC), Downton Abbey (ITV). В жанре period drama дети Альбиона в последние годы, пожалуй, забивают даже горячо любимое HBO. Во всяком случае, на канале, с которым я имею дело, невероятно сильная и честолюбивая команда», — резюмирует Борис Акунин.