«Это бросает тень на репутацию». В Кремле назвали недопустимыми оскорбления в адрес Путина в немецком журнале

Любые опубликованные в немецком журнале Focus оскорбления в адрес российского лидера Владимира Путина недопустимы, заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков, отметив, что в Кремле за публикациями этого СМИ не следят.

«Любое оскорбление, конечно, недопустимо, и скорее это бросает тень на репутацию самого издания», — приводит слова Пескова RT. Официальный представитель Кремля объяснил, что в администрации президента большого внимания к публикациям журнала не проявляют из-за его «крайней субъективности».

Ранее появилась информация о том, что Focus в одной из своих последних статей допустил провокационное выражение в адрес российского лидера. В статье, посвященной канцлеру ФРГ Ангеле Меркель, есть такой отрывок: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина» (перевод приводило РИА Новости). Посольство России в Германии посчитало высказывание оскорбительным и потребовало извинений, на что в редакции Focus заявили, что не хотели оскорблять кого-либо, и объяснили произошедшее игрой слов.

«К сожалению, ирония этой фразы не может быть адекватно переведена на русский язык», — заключила представитель журнала.