Лингвист прокомментировала ошибку в бюллетенях о Конституции. «Пропущено слово»

Ошибки в бюллетенях по поправкам к Конституции РФ нет, заявила ректор Государственного института русского языка имени Пушкина Маргарита Русецкая. По ее словам, люди должны сфокусировать внимание не на стилистике предоставленного документа для голосования, а на смысле.

Русецкая отметила, что в формулировке «Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?» с точки зрения русского языка все написано верно, но при этом использована сокращенная конструкция, пишет РИА «Новости». По словам лингвиста. полная версия должна была выглядеть следующим образом: «Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?» «Пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу. В естественной речи мы часто используем такие конструкции с пропусками, это облегчает понимание», — отметила специалист.

По мнению Русецкой, вопрос как в сокращенной, так и в полной формулировке имеет одинаковый смысл. «Вернемся к стилистике, когда решим, каким должно быть наше будущее», — предложила она.

Ранее пресс-секретарю президента РФ Дмитрию Пескову журналисты задали вопрос о том, знают ли в Кремле, что филологи указывают на ошибку в склонении в бюллетенях о голосовании, пишет «Национальная служба новостей». Представитель Кремля пообещал проконсультироваться по этому вопросу с профессорами русского языка РАН.