Трудности перевода: египетским женщинам предписали кормить грудью коллег по работе

В Египте двое теологов влиятельного исламского каирского университета Аль-Азхар Иззат Аттыйя и Абдель Махди Абдель Кадер издали религиозное религиозное предписание (февту) о кормлении грудью. Как говорится в фетве, египетская женщина может находиться наедине со своим коллегой мужского пола только в том случае, если она кормит его грудью, пишет «Factnews.ru»

Это религиозное предписание вызвало волну критики в египетском обществе. Появление фетвы связано с запретом, который налагает ислам на нахождение в одном помещении двух лиц противоположного пола, не связанных между собой узами брака или родства.

Согласно новому предписанию, женщина может снять хиджаб и находиться со своим коллегой по работе вдвоем в одной комнате только при условии, что она «вскармливает его своим грудным молоком», сообщает РИА «Новости».

Как пояснил другой теолог Аль-Азхар Мабрук Аттыйя, такая фетва – просто «неверная интерпретация «частного случая» из жизни пророка Мухаммеда». Пророк посоветовал женщине кормить грудным молоком своего взрослого усыновленного ребенка, чтобы она стала его молочной матерью, после того как в исламе было запрещено усыновление.

Впрочем, как стало известно, сам автор скандальной фетвы уже извинился перед соотечественниками, признав, что неверно истолковал первоисточник.